Prénom Mary - origine, signification, numérologie

Mary est un prénom féminin, la forme anglaise du nom Maria, qui était à son tour une forme latine des noms grecs Μαριαμ, ou Mariam, et Μαρια, ou Maria, trouvés dans le Nouveau Testament. Les deux noms du Nouveau Testament étaient des formes du nom hébreu מִרְיָם ou Miryam.

Le sens habituel donné par diverses sources pour le nom est l’hébreu מרר m-r-r signifiant "amertume" (cf. myrrhe). D’autres significations suggérées incluent "rébellion" (מרי m-r-y), ou "enfant souhaité" ou "Notre-Dame" (ש"ע מריה Sha Mrih) ou "dame bien-aimée", se référant à la révérence chrétienne pour la Vierge Marie. Le site Web Behind the Name note que le nom pourrait également être un nom d’origine égyptienne, peut-être du mot éléments mry, signifiant "bien-aimé" ou mr, signifiant "amour". Cependant, le papyrus grec survivant de l’Antiquité n’atteste de l’usage chrétien de ce nom, par opposition au nom juif, qu’à partir du milieu du troisième siècle de notre ère.

Le nom était également considéré au Moyen Âge comme étant lié à la mer et au mot jument, comme dans le terme Stella Maris, ou "étoile de la mer", une appellation pour la Vierge Marie.

Le nom a été largement utilisé en raison de ses associations avec la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, et avec sainte Marie-Madeleine, qui a été appelée apôtre des apôtres.

Il a été considéré comme un nom trop saint pour être utilisé dans les communautés celtiques jusqu’à la fin du 15ème siècle, bien que d’autres formes du nom aient été utilisées.

Le nom María, en combinaison avec d’autres noms ou avec des titres de la Vierge Marie, a été le plus populaire dans les pays hispanophones, tout comme Marie était populaire en combinaison avec d’autres noms dans les pays Français et Marie était populaire en combinaison avec d’autres noms dans les pays anglophones. Maria ou Marie est aussi parfois utilisé comme deuxième prénom pour les garçons dans les familles catholiques comme un signe que l’enfant est sous la protection de la Vierge Marie.

Bien que Marie et Marie aient été les formes les plus courantes du nom dans les pays anglophones, le nom Maria était également utilisé en Angleterre, où il a souvent reçu la prononciation aristocratique de /məˈraɪə/ avant le 20ème siècle et a inspiré l’orthographe alternative Mariah.

Mariam ou Maryām (مريم), une forme arabe, a été un nom populaire dans les pays à prédominance musulmane en raison du respect accordé à Marie, mère de Jésus, dans l’Islam. Les parents musulmans veulent que leurs filles soient comme Marie dans sa "chasteté et son dévouement", selon un article de IslamOnline.net de 2006.

Miriam, une forme hébraïque du nom, est restée bien utilisée parmi les Juifs à cause de la prophétesse biblique Miriam, sœur de Moïse. Le nom de la mère de Jésus et des autres Marie mentionnées dans le Nouveau Testament est dérivé de cette origine ; comme le montrent le Talmud et d’autres sources juives, c’était un nom féminin commun dans la société juive du Premier Siècle, comme il le reste jusqu’à nos jours. "Miriam" est également utilisé dans le monde entier parmi les chrétiens.

Mary était le nom le plus populaire pour les filles aux États-Unis jusqu’aux années 1960 et est toujours classé dans le top 100 des noms pour les filles, bien qu’il se classe derrière d’autres formes du nom.

Maria était le 54e prénom le plus populaire pour les filles nées aux États-Unis en 2007; Mariah était le 92ème nom le plus populaire pour les filles nées là-bas en 2007 et Mary était le 93ème nom le plus populaire pour les filles américaines en 2007. La forme courte Molly était le 97ème nom le plus populaire pour les filles américaines.

Le prénom Mary reste plus populaire dans le sud des États-Unis qu’ailleurs dans le pays. Mary était le 15ème nom le plus populaire pour les filles nées en Alabama en 2007, le 22ème nom le plus populaire pour les filles nées dans le Mississippi en 2007, le 44ème nom le plus populaire pour les filles en Caroline du Nord, le 33ème nom le plus populaire pour les filles en Caroline du Sud et le 26ème nom le plus populaire pour les filles dans le Tennessee.

Mary était le nom le plus courant pour les femmes et les filles aux États-Unis dans le recensement de 1990. Il figure également parmi les 100 premiers noms de bébés filles nés en Irlande, communs parmi les chrétiens là-bas et également popularisés parmi les protestants en particulier, en ce qui concerne la reine Marie II, co-monarque et épouse de Guillaume III. Mary était le 179e prénom le plus populaire pour les filles nées en Angleterre et au Pays de Galles en 2007, se classant derrière les autres versions du nom.

Molly, une forme d’animal de compagnie, a été classée comme le 29ème nom le plus populaire là-bas et la variante orthographique Mollie au n ° 107; Maria a été classée au 93e rang; Maryam a été classée au 116e rang.

---

N.B. Traduction automatique en français (*).

Anglais: à l'origine un moyen anglais anglicisé forme de Mariefrançaise, de latin Maria. Il s'agit d'une forme du nouveau testament de Miriam, que Saint Jérôme dérive d'éléments qui signifie «goutte de la mer» (latin Stilla maris, plus tard modifié à Stella Maris'étoile de la mer»). Marie est la plus populaire et la plus durable de tous les noms de femmes chrétiennes, étant le nom de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, qui a fait l'objet d'une secte dès les premiers temps. Par conséquent, le nom était extrêmement commun parmi les premiers chrétiens, plusieurs saints parmi eux, et par le moyen âge était bien établi dans tous les pays en Europe à tous les niveaux de la société. Il a été durablement populaire depuis, sa popularité ayant été presque complètement intacte par les aléas de la mode qui affectent d'autres noms. En Espagne et au Portugal, le culte de la Vierge est si répandu et important que les mots de vocabulaire et les noms associés aux aspects de son culte ont été mis en service comme des noms féminins, même quand le sexe du mot de vocabulaire est réellement masculin : voir, par exemple, Dolores, Mercedes, Pilar, et Rosario. Les Gaels, réticents comme toujours à mettre les noms de leurs saints à l'usage profane, garder Muire (irlandais) et moire (écossais) pour la Vierge elle-même, et utiliser des dérivations tardives de Maria (cité ci-dessous) pour des fins de nommage laïque.
Dans le nouveau testament, Marie est aussi le nom de plusieurs autres femmes: Marie-Madeleine (voir Madeleine); Marie la sœur de Martha, qui était assise aux pieds de Jésus tandis que Martha servait (Luc 10:38 – 42; Jean 11:1 – 46; 12:1 – 9) et qui sont venus à être pris dans la tradition chrétienne comme symbolisant la valeur d'une vie contemplative; la mère de Saint Marc (Colossiens 4:10); et une matrone romaine mentionnée par Saint Paul (Romains 16:6).
Les cognats: dans la plupart des langues européennes, y compris l'anglais: Maria. Gaélique irlandais: Máire (voir aussi Moira, Maura); Máiria (une forme savante). Gaélique écossais: Màiri, Màili. Le gallois: Mair, mari. Français: Marie. Basque: Miren. En russe: Marya.
PET Forms: anglais: May, Molly. Gaélique irlandais: Máirín. Gaélique écossais: Màireag. Italien: Marietta, Mariella. Espagnol: mari (qui) ta, Maruja, S. allemand et Suisse: Hollandais: Marieke, micke, Miep. Frison: marchant. Le danois: Mia. Suédois: MAJ, Maja, Mia. En russe: Masha, Manya. Polonais: Marika (également trouvé dans d'autres langues slaves); Marusia Marzena Mania.

La partie "Histoire et Origine" de cette page reprend de contenu de l'article "Mary (given name)" sous copyright de Wikipédia ; ce contenu est soumis à la licence GNU Free Documentation License (GFDL). Vous pouvez le redistribuer, littéralement ou modifié, à condition que vous respectiez les termes de la licence GFDL.