Prénom Margaret - origine, signification, numérologie

Margaret est un prénom féminin, peut-être dérivé du mot sanskrit मञ्जरी mañjarī. Alternativement, il pourrait être d’origine persane, dérivé de la langue persane marvârid (مروارید), une perle ou une fille de lumière. Le mot est lié à Marg de Marq ou Marka signifiant "poulet" (مرغ), probablement parce que les perles ressemblaient à de petits œufs d’oiseaux.

Margaret est un nom anglais depuis le 11ème siècle et est resté populaire tout au long du Moyen Âge. Il est devenu moins populaire entre le 16ème siècle et le 18ème siècle, mais est redevenu plus commun après cette période, devenant le deuxième nom le plus populaire aux États-Unis en 1903. Depuis ce temps, il est devenu moins courant, mais reste le neuvième nom le plus commun pour les femmes de tous âges aux États-Unis selon le recensement de 1990.

Il a un grand nombre de formes diminutives dans de nombreuses langues différentes, y compris Maggie, Madge, Mags, Maisie, Marge, Meg, Megan, Mog, Moggie, Rita, Daisy, Greta, Gretel, Gretchen, Magee, Marg, Margot, May, Molly, Peggy et Peg.

N.B. Traduction automatique en français (*).

Anglais et écossais: un nom médiéval très commun, dérivé de la vieille Marguerite française et du latin Margarīta du grec Margarītēs, de margaron Pearl, un mot finalement d'origine hébraïque. Le nom a toujours été compris comme signifiant «perle» tout au long du moyen âge. La première Sainte Marguerite fut martyre à Antioche à Pisidie pendant la persécution provoquée par l'empereur Dioclétien au début du IVe siècle. Cependant, il semble y avoir un doute sur son nom, car le même Saint est vénéré dans l'église orthodoxe comme Marina. Il y avait plusieurs autres saints porteurs du nom, y compris Sainte Marguerite d'Ecosse (d. 1093), épouse du roi Malcolm Canmore et fille d'Edmund Ironside d'Angleterre. C'est aussi le nom de l'épouse d'Henri VI d'Angleterre, Marguerite d'Anjou (1430 – 82), et de Margaret Tudor (1489 – 1541), sœur d'Henri VIII, qui épousa Jacques IV d'Écosse et régna comme régent après sa mort. En Scandinavie, le nom est supporté par l'un des souverains les plus puissants de l'histoire scandinave, la Reine Margareta (1353-1412), fille du roi danois Waldemar IV, épouse de la Norvège, et mère d'OLAF V des deux royaumes. Elle a effectivement gouverné le Danemark et la Norvège en tant que régent pour son fils OLAF et, après sa mort en 1387, pour son greatnephew, Eric de Poméranie, ajoutant la Suède à son empire en 1389. Margaret a également été bien établie comme un nom Royal dans le Saint-Empire romain germanique, la France, la Navarre et l'Italie. En Grande-Bretagne en 1930, il a été choisi par le futur roi George VI et son épouse pour leur deuxième fille, la princesse Margaret Rose. Voir aussi Margery, Marjorie.
Cognates: latine: Margaret (t) a. gaélique irlandais: Mairéad. Gaélique écossais: Mair (GH) EAD. Gallois: Mar (g) Ed, Mererid. Français: Marguerite. Italien: Margherita. Espagnol: Margarita. Porruguese: Margarida. Allemand et scandinave: Margaret (h) a. German, Danish: Margaret (h) e, Margrethe. Allemand (langue vernaculaire): Margrit, Margaret; Meta. Hollandais, bas allemand: Margriet. Scandinave (vernaculaire): Margit; Marit (norvégien, suédois); MARETE (danois). Polonais: Tchèque: Markéta. En hongrois: Margit. Finnois: Medine. Juif (Hébreu moderne): Margalit, Marganit, Marganita.
Formes courtes: anglais: Meg, PEG; Madge Gretta. Espagnol: Rita. Allemand: Greta, Grete, graveleux (a), Grit. Bas-allemand, hollandais, frison: Griet, GRE (e) t. suédois: Maj, Greta. Danois: Grete.
PET Forms: anglais: Maggie, Meggie, Peggy; Marge, Margie (informelle); Mai; Voir aussi Daisy. Gaélique écossais: Magaidh, Peigi. En gallois: Megan. Français: Margot. Allemand, danois, suédois: meta. Bas-allemand, hollandais, frison: Grietje, GRE (e) le. Polonais: Malgosia, Gosia, Gośka.

La partie "Histoire et Origine" de cette page reprend de contenu de l'article "Margaret (name)" sous copyright de Wikipédia ; ce contenu est soumis à la licence GNU Free Documentation License (GFDL). Vous pouvez le redistribuer, littéralement ou modifié, à condition que vous respectiez les termes de la licence GFDL.