Prénom John - origine, signification, numérologie

John /dʒɒn/ est un prénom masculin en langue anglaise. Le nom est dérivé du latin Ioannes et Iohannes, qui sont des formes du grec Iōannēs (Ἰωάννης), porté à l’origine par les Juifs hellénisés translittérant le nom hébreu Yohanan (יוֹחָנָן), "Honoré par Dieu", ou Yehohanan (יְהוֹחָנָן), "Dieu est gracieux". Il existe de nombreuses formes du nom dans différentes langues; ceux-ci étaient autrefois souvent simplement traduits par "John" en anglais, mais sont de plus en plus laissés dans leurs formes natives (voir l’encadré).

C’est l’un des prénoms les plus courants dans les pays anglophones et européens; traditionnellement, c’était le plus commun, bien qu’il ne l’ait pas été depuis la seconde moitié du 20ème siècle. Jean doit sa popularité unique à deux saints très vénérés, Jean-Baptiste et l’apôtre Jean qui est traditionnellement considéré comme l’auteur de l’Évangile de Jean; le nom a depuis été choisi comme nom royal ou religieux d’un grand nombre d’empereurs, de rois, de papes et de patriarches. Initialement, c’était un nom préféré des Grecs, mais il a prospéré dans toute l’Europe après la première croisade.

N.B. Traduction automatique en français (*).

Forme anglaise de latin Johannes, Iōannēs grec du Nouveau Testament, une forme contractée du nom hébreu Johanan «Dieu est gracieux» (le nom de plusieurs personnages différents dans l'ancien testament, y compris l'un des «puissants hommes» du roi David). John est l'orthographe utilisée dans la version autorisée du Nouveau Testament. Le nom est d'une grande importance dans le christianisme précoce: il a été porté par Jean le Baptiste (le précurseur du Christ lui-même, qui a baptisé les pécheurs dans la rivière Jourdain), par l'un des disciples du Christ (Jean l'Apôtre, un pêcheur, frère de Jacques), et par l'auteur de la quatrième Évangile (Jean l'évangéliste, identifié dans la tradition chrétienne avec l'Apôtre, mais plus probablement un chrétien juif de langue grecque vivant plus d'un demi-siècle plus tard). Le nom a également été porté par de nombreux saints chrétiens subséquents et par vingt-trois papes, y compris Jean XXIII (Giuseppe Roncalli, 1881 – 1963), dont la popularité était encore un autre facteur influençant les gens à choisir ce nom donné. C'était aussi un nom Royal, étant né par huit empereurs byzantins et par les rois de Hongrie, de Pologne, du Portugal, de France et d'ailleurs. Sous ses différentes formes dans différentes langues, elle a été la plus vivacement populaire de tous les noms chrétiens.
Cognates: irlandais: de l'Irlande, Seán. Écossais: Ian, Iain, Eòin, Sethan. Gallois: Ieuan, Siôn. Français: Jean. Breton: Yann. Italien: Giovanni, Gianni. Espagnol: Juan. Catalan: Joan. Galicien: Xoán. Portugais: João. Basque: ion, Yon. Roumain: ion. German: Johann, Johannes, Hans. Bas allemand: Johan. Néerlandais: Jan. Danish, norvégien: Jens, Johan, Jan. suédois: Johan, Jöns, Jon, Jan. Polish: Jan; Iwan (une forme E. Polish, biélorusse, ou ukrainien. Tchèque: Johan, Jan. russe: Ivan. Hongrois: János. Finnois: Juhani, Jussi, Hann.
PET Forms: anglais: Johnny, Johnnie; Jack; Hank. Gaélique écossais: Seonaidh. Espagnol: Juanito. Breton: yannic (k). Allemand: Hansi. Bas allemand: Hanke, Henning. Hollandais: Joop. Le danois: Henning. Suédois: Jösse. Polonais: Janusz. Tchèque: Hanuš.

La partie "Histoire et Origine" de cette page reprend de contenu de l'article "John (given name)" sous copyright de Wikipédia ; ce contenu est soumis à la licence GNU Free Documentation License (GFDL). Vous pouvez le redistribuer, littéralement ou modifié, à condition que vous respectiez les termes de la licence GFDL.