Prénom Jacob - origine, signification, numérologie

Jacob est un prénom masculin commun et un nom de famille moins connu. De 1999 à 2012, Jacob a été le prénom de bébé le plus populaire pour les garçons aux États-Unis. C’est un parent de James. Jacob est dérivé du latin tardif Iacobus, du grec Ἰάκωβος Iakobos, de l’hébreu יַעֲקֹב (Yaʿqob, Yaʿaqov, Yaʿăqōḇ), le nom du patriarche hébreu, Jacob fils d’Isaac et de Rebecca. Le nom vient de la racine hébraïque עקב ʿqb signifiant "suivre, être derrière" mais aussi "supplanter, contourner, assaillir, exagérer", du mot pour "talon", עֲקֵב ʿaqeb).

Dans le récit de la Genèse, il fait référence aux circonstances de la naissance de Jacob lorsqu’il s’est accroché au talon de son frère jumeau aîné Esaü (Genèse 25:26). Le nom est étymologisé (dans le discours direct du personnage Esaü) dans Genèse 27:36, ajoutant la signification de Jacob ayant "supplanté" son frère aîné en volant son droit d’aînesse.

Dans un contexte chrétien, Jacob – Jacques en forme anglaise réduite – est le nom de plusieurs personnes dans le Nouveau Testament : (1) l’apôtre Jacques, fils de Zébédée, (2) un autre apôtre Jacques, fils d’Alphée, et (3) Jacques le Juste, qui dirigeait la communauté messianique originelle à Jérusalem.

Puisque Jacob est également vénéré comme un prophète de l’islam, son nom est couramment utilisé comme prénom masculin dans les sociétés arabes et musulmanes (arabe Yakub, turc Yakup).

---

N.B. Traduction automatique en français (*).

Anglais (et hollandais) forme du nom hébreu biblique Yaakov. Cela a été supporté par peut-être le plus important de tous les patriarches dans le livre de la Genèse. Jacob était le père de douze fils, qui ont donné leur nom aux douze tribus d'Israël. Il était le fils d'Isaac et Rebecca. Selon l'histoire de la Genèse, il était le jeune jumeau rusé, qui a persuadé son frère plus âgé, Esaü, de se séparer de son droit à son héritage en échange d'un bol de soupe («un désordre de pot»). Plus tard, il a trompé son père aveugle et mourant en le bénissant à la place d'Esaü. On a beaucoup discuté de la dérivation du nom. Il est traditionnellement expliqué comme étant dérivé du talon Akev hébreu et d'avoir signifié «Grabber de talon», parce que quand Jacob est né «sa main s'est embrasée du talon d'Esaü» (Genèse 25:26). Cela est interprété plus tard dans la Bible comme «supplanter»; Esaü lui-même Remarque: «n'est-il pas nommé Jacob à juste titre? car il m'a supplanté ces deux fois» (Genèse 27:36).
En tant que nom donné, Jacob est particulièrement commun chez les Juifs, bien qu'il ait également été utilisé par les chrétiens. La forme chrétienne habituelle James et ses cognats dans d'autres langues est née d'un byform latin tardif, Iacomus, de la forme latine Iacobus.
Cognates: italien: Jacob. Allemand, scandinave: Jakob. Français: Jacques. Polonais, tchèque: Jakub. En russe: Finnois: Jaako. En Hébreu: Voir aussi à James.
Formes PET: néerlandais: Jaap, Cobus, Coos. Polonais: Kuba. Yiddish: Koppel.

La partie "Histoire et Origine" de cette page reprend de contenu de l'article "Jacob (name)" sous copyright de Wikipédia ; ce contenu est soumis à la licence GNU Free Documentation License (GFDL). Vous pouvez le redistribuer, littéralement ou modifié, à condition que vous respectiez les termes de la licence GFDL.